5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

フランス語出来る人ちょっと集合

1 :名無し募集中。。。:2005/09/27(火) 18:40:23 0
これ読んでみて
ttp://jpoptrash.nihon-fr.com/boum/boum.htm

147 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:06:12 0
まずは写真の説明を

148 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:09:54 0
142です
簡単でいいかい?


日本の音楽界に関するちょっとしたニュースです
たくさんのファンのハートをつかんで離さないスーパーアイドル
彼女は街から街へとコンサートツアーもやっています
今回はそんな彼女のヲタ(熱狂的ファン)を紹介してみましょう

このリンクは、その松浦亜弥さんのファンサイトです
(もちろんフランスヲタのだ)
彼女は「あやや」って呼ばれています・・・


まだ続けるのか?
もういいだろw


149 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:10:29 0
あ、写真かw

150 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:13:08 0
うはwやっと来た

151 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:13:56 0
おおついに救世主が現れた
期待してますんで全部訳しちゃってください

152 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:13:56 0
>>148
GJ!

153 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:35:32 0
142です

たしかに写真のところの本文はただのヲタだw

1)貧相だけどまぁ見てくれや!
日本刀が浮いてるけど、愛ですよ、愛!
(ヲタに常識なんか関係ないぜ!)

2)彼女に献上される品物(ろうそく・杯・料理)が続々到着
(゚Д゚ )ウマー

3)貧乏人だってこれくらい用意できるんだい!!!
あややのためならさ〜!!!!!

4)燃えたぎるろうそくの炎を5人のヲタで魂込めて消したぜぃ
吐息があやや様に・・・ハーン

おい!こんな意訳でいいのか???

154 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:43:03 0
上等上等
その調子で続けちゃって!

155 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 11:54:23 0
5)お食事を頂戴する前に、まずは彼女にわれわれのヒップラインコンテストを見ていただくことに!
決して首を絞められた七面鳥が並んでるわけではないですから!!!

6)あやや様我々の誰でもお選び下さい。息子だって2mもおっきして待ってますから!
「ね〜え ○○と○○とどっちが好きなの?」

7)あ〜あ、こんなバカな俺たちは精神病院入っても退屈しないぜ

8)今回の容疑者たちの顔晒し

156 :grapefruit.aitai.ne.jp:2005/09/28(水) 13:39:53 0
フランス語といえば、この顔どこかで見た顔ではないですか?
初バレ。
http://www.sexocean.tv/xxx05/maturevideosex122.html



157 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 13:42:40 0
オナラチョットデソン

158 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 13:44:07 0
翻訳者乙でした

159 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 13:46:23 0
不思議なのだがなぜフランスにいながらしてモームスにはまるのか?
http://jpoptrash.nihon-fr.com/boum/boum008.jpg

160 :ふじもん:2005/09/28(水) 13:53:41 0
翻訳つかれたよー!

161 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 13:55:20 0
じゃもう用は済んだから速やかに死んで

162 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 13:58:14 0
ヲイ
勝手に最後だけコテででてくるなw

163 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:04:29 0
レ・ギャルソン・キラ・レ・ドン→お客さんに嫌われるぞ

164 :ppp5053.hakata03.bbiq.jp<192.168.11.63>:2005/09/28(水) 14:14:56 0
C'est si bon jour,Bon appetit,A bien tot

165 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:18:07 0
はいはい、おはよう

166 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:21:09 0
ホームページのタイトルJPOPTRASHだし
本当はJPOP嫌いなんだろな

167 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:21:38 0
>>164
博多から乙

168 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:30:56 0
>>166
http://jpoptrash.nihon-fr.com/faq/faq.htm
ここの "- Aimez-vous vraiment la Jpop ?" のところに
その疑問の答えになりそうなことが書いてあるよ

169 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:34:28 0
>>156
プロバイダが同じだ
お住まいは愛知? 岐阜?

170 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:35:59 0
(@`π´)<とれびあーん

171 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:36:11 0
>>168
コレは訳さなくてもいい?

172 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:39:24 0
自分、今フランスから狼してるからこのスレ見てびっくりしたよw(*´∀`)

173 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:40:47 0
>>171
チャチャっとやっちゃって

174 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:43:41 0
>>159 だからブラジル人だって

175 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:46:38 0
でも私SweetS&ベリヲタのフランス人(♀15歳くらい)の人のブログ知ってる・・・
なんか、ヲタヲタしいやつでびっくりした。フランスにもこんなんいたのかって・・

176 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:48:03 0
SweetSとはマニアックな

177 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:48:38 0
フランス人(♀15歳くらい)がどこでSweetSとかベリ工知るんだろ?

178 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:54:43 0
alors,ou habitez-vous?
a Paris?
si a Paris,quel arrondissement?

179 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:55:04 0
普通にネットでじゃない?
あとフランスにはビジュアル好きも多い。雅とかダイアングレイ?だっけ?とか。
日本にしかないから、こういうの・・(ハロプロ系とかビジュアル系とか”アイドル”とか・・・

180 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 14:57:55 0
>>178>>172
je suis desole...

181 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:03:53 0
>>180 pourquoi??

182 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:17:41 0
ヲタクは世界中でバカにされるんだな。

183 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:21:18 0
>>181
parce que j'habite a paris
et je voudrez rencontrer quelqu'un "wota"

184 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:24:43 0
loooool serieux??
t'es japonais??

185 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:31:41 0
こんな数の数えられない障害者言語いらねーよ

186 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:32:06 0
>>184
serieux,oui!
tu hais japonais?

187 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:36:19 0
disons que oui,lol(enfait a moitie)
toi t'es japonais non?vu les fautes que tu fais lol

188 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:40:33 0
ちょ、おまwwwwおもろすぎだしwwwww
あやや崇拝とか、俺でもしねーよ・・・土下座ワロス

189 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:47:39 0
私のカワイイおっぱいにキスして

という文章を訳してカタカナで読み方を書きなさい

190 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:49:07 0
フランス人は普通に日本文化大好きだよ

191 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:51:11 0
>>189アンブラス・メ・ジョリ・サンかな?と、ヒマだから約してみる
カタカナ読みじゃ伝わらないけどw

192 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:51:33 0
一番好きなのはフランス文化だけどな

193 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 15:54:13 0
日本のことを下に見ながら好んでるんだよ
日本人が台湾人を見るような感覚で

194 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 16:02:37 0
ちょっと違うと思う。
一般人は「フランス最高!」だから日本含め他国見下してるけど、(一番フランス人が見下してるのはアメリカだけどw)
「日本マニア」の人達は、日本のこと批判しながらも(やっぱフランス人だからw)、日本最高だとか日本暮らしたいだとか言ってるし・・。

195 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 16:29:45 0
フランスで柔道をやってる小学生に対するインタビューで
柔道を始めた理由を訊かれて
「だって美しいじゃないか!」と答えたのは
いかにもおフランスで良かった

196 :名無し募集中。。。:2005/09/28(水) 17:28:08 0
ソフィマルソー、アランドロン、・・カトリーヌなんとか、・・・リュックベソン、・・・

29 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)